Breakfast @ Tiffany's

來到英國快滿一個月, 漸漸適應天氣, 食物和英國口音, 和同學及室友都相處融洽, 一切都美好得令人無法想像!

我的同學都知道, 我如果不在房間, 一定在廚房; 在廚房,如果不是在煮飯吃飯, 就一定在跟室友聊天....

沒錯, 我每天除了唸書, 就是花很多時間和室友聊天

我的室友們很有趣, 跟他們聊天讓我獲益良多, 語言方面當然進步很多, 一般日常生活會話大概可以溝通八成; 唯一會產生雞同鴨講或一堆問號的情況, 就是談到食物

食物真的是我和室友溝通的最大障礙; 我的四個室友都吃西方食物長大的, 唯一一個英籍華裔的女生, 雖然慣吃中國食物, 但土生土長的她自然對西方食物不陌生; 因此每次談論到食物時, 當我的室友都興奮地談著他/她的經驗時, 我只有楞在旁邊, 試著從我聽得懂的單字中找出蛛絲馬跡

感謝我善良的室友, 他們發覺到我的鴨聽雷後, 現在他們談論食物時, 總會給我來個"機會教育"; 講不通時, 他們會拿出字典, 因此字典成為我們廚房的必備品

現在每次我上超級市場買菜, 總會花點時間盯著食物貨架上的名稱標籤, 特別是那些曾出現在室友們的討論話題的

如果大家發現我回到台灣之後, 進步最多的竟然是食物字彙, 請不要驚訝; 因為這是我在英國忙碌生活的小小樂趣之一呀!



原文寫於2003/10/20