Tears in Heaven
詞曲: Eric Clapton
你還記得我的名字嗎 Would you know my name
如果我們在天堂相遇 If I saw you in heaven
你與我有相同的感受嗎 Would it be the same
如果我們在天堂相遇 If I saw you in heaven
我必須堅強 I must be strong
獨自走我的人生路 And carry on
因為我知道 'Cause I know
我並不屬於你的世界 I don't belong here in heaven
你會牽著我的手嗎 Would you hold my hand
如果我們在天堂相遇 If I saw you in heaven
你會扶持我嗎 Would you help me stand
如果我們在天堂相遇 If I saw you in heaven
我相信終有一天 I'll find my way
我會走出這個陰影 Through night and day
因為我知道 'Cause I know
我並不屬於你的世界 I just can't stay here in heaven
時間能磨損我們的高傲 Time can bring you down
時間能令我們屈膝 Time can bend your knees
時間能令我們心碎 Time can break your heart
然而你會要求我嗎 Have you begging please
是否期盼我陪伴你 Begging please
越過這個關口 Beyond the door
我知道能獲得平靜 There's peace I'm sure
因為我相信 And I know
天堂終究不再有淚 There'll be no more tears in heaven
中譯來源: 阿特拉斯的部落格http://blog.xuite.net/sinner66/blog/14318230
昨天驚聞一位親戚唸大二的兒子, 一個多月前因車禍往生了, 才不到20歲的青春年華, 就此劃下句點
我這位親戚很豁達, 她說, 那就是我跟這孩子的緣份盡了!
在坐小月子的期間, 偶然的機會下我也讀到幾位早逝天使的故事
一個是甫出生就患有罕見疾病"肌小管病變"的曾晴, 三歲就離開人間
一位是台灣卡內基總經理黑立言的獨子Luke, 也就是黑幼龍的孫子, 因罹患白血病, 七歲往生
再來就是這位親戚的小孩
因為懷孕的親身經歷, 我開始了解身為一個母親要面對的重重難關: 能不能順利懷孕? 就算能順利懷孕, 也要擔心整個孕期baby能不能健康存活? Baby會不會有什麼先天疾病? 即使小baby可以順利出生, 一個孩子呱呱落地, 就代表著父母一輩子的牽掛
當我們親身經驗這個過程, 或者是抱持著同理心去看這些早夭天使的故事, 我們就知道生命並非理所當然, 不是每個孩子都可以平安長大, 不是每個人都可以安詳終老
所以我們一方面要非常珍惜自己的生命, 但另一方面, 對於生命又不能太執著
於是我對生養下一代這件事, 有了截然不同的看法
一開始懷孕時, 我滿腦子想的都是以後孩子出生怎麼教養他的方式, 怎麼幫助他養成正確的飲食習慣...等, 簡而言之, 我希望孩子按照我想要的方式長大
但現在我的想法改變了, 我不再自大的認為父母就是孩子的主宰著, 相反的, 我們是孩子的守護者, 我們受上天的指派看護孩子, 但我們沒有權力控制他的一切; 我們陪伴孩子長大成人, 但我們沒有權力去幫他決定任何事情; 時候到了我們就要放手讓孩子去飛, 甚至, 緣份盡了, 我們也要捨得讓他好好的走
就像以前一位法 師說的, 每個人都是獨立的個體, 我們都要為自己的生命負責, 別人的生命, 即使親如夫妻或親子, 我們也無權去干涉
生命的無常與脆弱, 教我們要更謙卑, 進而去臣服宇宙的一切安排
小天使只是早我們一步, 回到他們原來的地方, 我們每個人終究都會回到原來的地方
但願每個小天使都能快快樂樂, 健健康康的, 活在天堂!
詞曲: Eric Clapton
你還記得我的名字嗎 Would you know my name
如果我們在天堂相遇 If I saw you in heaven
你與我有相同的感受嗎 Would it be the same
如果我們在天堂相遇 If I saw you in heaven
我必須堅強 I must be strong
獨自走我的人生路 And carry on
因為我知道 'Cause I know
我並不屬於你的世界 I don't belong here in heaven
你會牽著我的手嗎 Would you hold my hand
如果我們在天堂相遇 If I saw you in heaven
你會扶持我嗎 Would you help me stand
如果我們在天堂相遇 If I saw you in heaven
我相信終有一天 I'll find my way
我會走出這個陰影 Through night and day
因為我知道 'Cause I know
我並不屬於你的世界 I just can't stay here in heaven
時間能磨損我們的高傲 Time can bring you down
時間能令我們屈膝 Time can bend your knees
時間能令我們心碎 Time can break your heart
然而你會要求我嗎 Have you begging please
是否期盼我陪伴你 Begging please
越過這個關口 Beyond the door
我知道能獲得平靜 There's peace I'm sure
因為我相信 And I know
天堂終究不再有淚 There'll be no more tears in heaven
中譯來源: 阿特拉斯的部落格http://blog.xuite.net/sinner66/blog/14318230
昨天驚聞一位親戚唸大二的兒子, 一個多月前因車禍往生了, 才不到20歲的青春年華, 就此劃下句點
我這位親戚很豁達, 她說, 那就是我跟這孩子的緣份盡了!
在坐小月子的期間, 偶然的機會下我也讀到幾位早逝天使的故事
一個是甫出生就患有罕見疾病"肌小管病變"的曾晴, 三歲就離開人間
一位是台灣卡內基總經理黑立言的獨子Luke, 也就是黑幼龍的孫子, 因罹患白血病, 七歲往生
再來就是這位親戚的小孩
因為懷孕的親身經歷, 我開始了解身為一個母親要面對的重重難關: 能不能順利懷孕? 就算能順利懷孕, 也要擔心整個孕期baby能不能健康存活? Baby會不會有什麼先天疾病? 即使小baby可以順利出生, 一個孩子呱呱落地, 就代表著父母一輩子的牽掛
當我們親身經驗這個過程, 或者是抱持著同理心去看這些早夭天使的故事, 我們就知道生命並非理所當然, 不是每個孩子都可以平安長大, 不是每個人都可以安詳終老
所以我們一方面要非常珍惜自己的生命, 但另一方面, 對於生命又不能太執著
於是我對生養下一代這件事, 有了截然不同的看法
一開始懷孕時, 我滿腦子想的都是以後孩子出生怎麼教養他的方式, 怎麼幫助他養成正確的飲食習慣...等, 簡而言之, 我希望孩子按照我想要的方式長大
但現在我的想法改變了, 我不再自大的認為父母就是孩子的主宰著, 相反的, 我們是孩子的守護者, 我們受上天的指派看護孩子, 但我們沒有權力控制他的一切; 我們陪伴孩子長大成人, 但我們沒有權力去幫他決定任何事情; 時候到了我們就要放手讓孩子去飛, 甚至, 緣份盡了, 我們也要捨得讓他好好的走
就像以前一位法 師說的, 每個人都是獨立的個體, 我們都要為自己的生命負責, 別人的生命, 即使親如夫妻或親子, 我們也無權去干涉
生命的無常與脆弱, 教我們要更謙卑, 進而去臣服宇宙的一切安排
小天使只是早我們一步, 回到他們原來的地方, 我們每個人終究都會回到原來的地方
但願每個小天使都能快快樂樂, 健健康康的, 活在天堂!
全站熱搜
留言列表
