Breakfast @ Tiffany's

Ordinary People by John Legend
(我們都是平凡人-約翰傳奇)

Girl I'm in love with you 女孩, 我深愛著妳
This ain't the honeymoon 這不是蜜月期
Past the infatuation phase 度過了熱戀期
Right in the thick of love 即使沉浸在濃得化不開的愛情裡
At times we get sick of love 我們偶爾也會覺得倦
It seems like we argue everyday 彷彿每天都要鬥嘴

I know i misbehaved 我知道我常突槌
And you made your mistakes 而妳有時也會犯錯
And we both got room left to grow 但我們都還有成長的空間
And though love sometimes hurts 愛有時帶來傷害
I still put you first 在我心中妳仍是最好的
And we'll make this thing work 我們可以度過這一切
But I think we should take it slow 但是現在能否放慢腳步

We're just ordinary people 我們只是平凡人
We don't know which way to go 不知道接下來要往哪裡走
Cuz we're ordinary people 因為我們都是平凡人
Maybe we should take it slow 也許我們應該放慢腳步
This time we'll take it slow 這一次讓我們放慢腳步
This time we'll take it slow 這一次讓我們放慢腳步

This ain't a movie no 這不是一場電影
No fairy tale conclusion ya'll 不會有幸福美滿的結局
It gets more confusing everyday 每天每天愈來愈迷惑
Sometimes it's heaven sent 有時置身天堂
We head back to hell again 突然又回到地獄
We kiss and we make up on the way 路途中我們親吻對方又和好

I hang up you call 我掛妳的電話
We rise and we fall 我們的關係起起伏伏
And we feel just like walking away 有時絕望到想一走了之
But as our love advances 但只要我們的愛不斷往前走
We take second chances 總會有機會
Though it's not a fantasy 雖然這不是一場美夢
I Still want you to stay 我仍然希望妳留在我身邊

We're just ordinary people 我們只是平凡人
We don't know which way to go 不知道接下來要往哪裡走
Cuz we're ordinary people 因為我們都是平凡人
Maybe we should take it slow 也許我們應該放慢腳步
This time we'll take it slow 這一次讓我們放慢腳步
This time we'll take it slow 這一次讓我們放慢腳步
Take it slow 放慢腳步

Maybe we'll live and learn 也許我們得以倖存, 並學到寶貴的一課
Maybe we'll crash and burn 也許我們粉身碎骨, 落得遍體鱗傷
Maybe you'll stay, maybe you'll leave, 也許妳會留下來, 也許妳選擇離開
maybe you'll return 也許妳會回來
Maybe you'll never find 也許妳再也找不到我
Maybe we won't survive 也許我們的愛情會死掉
But maybe we'll grow 但也有可能我們的愛情就這樣長大
You never know baby youuuu and I 關於我們, 妳永遠也不會知道

We're just ordinary people 我們只是平凡人
We don't know which way to go 不知道接下來要往哪裡走
Cuz we're ordinary people 因為我們都是平凡人
Maybe we should take it slow 也許我們應該放慢腳步
We're just ordinary people 我們只是平凡人
We don't know which way to go 不知道接下來要往哪裡走
Cuz we're ordinary people 因為我們都是平凡人
Maybe we should take it slow 也許我們應該放慢腳步
This time we'll take it slow 這一次讓我們放慢腳步
This time we'll take it slow 這一次讓我們放慢腳步


這是我近年來最有"fu”的一首歌, John Legend帶點滄桑的嗓音, 配上純淨的鋼琴伴奏, 簡簡單單, 卻比什麼複雜的曲目都還要有力量

這首歌談的是在愛情裡放慢腳步, 現實生活中的愛情並不是童話故事, 就如同我以前的法國室友告訴我: 誰說愛情都是美好的?! 愛情從來都不是容易的, 所以要好好去感受, 每一次要比上一次談個更好的戀愛

生活又何嘗不是這樣?

我們都是平凡人, 那些外在的光環與期待, 都沒有辦法抹滅掉這個事實--我們永遠不知道接下來會發生什麼, 我們擁有的只有現在這一刻

這幾年來我的生命像坐高速火車一樣, 特別在工作上, 兩年內爬到了別人要花五年以上才能爬到的位置, 一切來得太快, 讓我覺得喘不過氣來; 經過幾個月的思考, 我決定要放慢腳步, 不再硬撐著去符合別人的期待, 只求忠於自己內心的渴望, 因為, 我也只是個平凡人

謝謝John Legend的"Ordinary People"